SEGA MASTER SYSTEM FRANCE prsente

PHANTASY STAR
----------------------------------------------------------------
*******************Table des matires******************
----------------------------------------------------------------

1.    L'HISTOIRE DU JEU
2.    CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3.    LES PATCHS PUBLIES
4.    TOUT CE QUI A ETE FAIT
5.    L'QUIPE DE LA TRADUCTION
6.    CONTACTS
7.    REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1.  L'HISTOIRE DE PHANTASY STAR
----------------------------------------------------------------

L'histoire se droule en l'an spatial 342 sur la plante Palma,
un des 3 plantes du systme solaire d'Algol. Le dirigeant Lassic,
autrefois bon et gnreux, est devenu un vritable tyrant.
Un groupe de rsistant ne tarde pas  se mettre en place pour
tenter de dtrner Lassic. Vous incarnez Alisa, une jeune fille
dont le frre a t tu par les soldats de Lassic. Votre qute
est de librer votre plante. Mais il s'avre que Lassic n'tait
qu'un pantin contrl par une force encore plus terrifiante et
que c'est le systme solaire d'Algol en entier qui est menac.

----------------------------------------------------------------
2.  CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

L'archive ZIP doit contenir :
PhantasyStar_FR_SMSFrance_v102.ips  - Le patch IPS
LisezMoi.txt - Le fichier que vous tes en train de lire

Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR
(le Patcheur Terminus par exemple).
Ce patch est  utiliser avec la rom "Phantasy Star (Japan).sms"

Le basculement en mode FM (ou PSG) ce fait  l'cran titre du jeu
en appuyant sur la touche "PAUSE" de votre mulateur.

----------------------------------------------------------------
3.  LES PATCHS PUBLIES
----------------------------------------------------------------

-V Finale (1.02) (checksum corrig pour passer sur le vrai hard)
+ modification des espace virgules & points.
----------------------------------------------------------------
4.  TOUT CE QUI A ETE FAIT
----------------------------------------------------------------

Graphismes:    100 %
Script    :    100 %

----------------------------------------------------------------
5.  L'QUIPE DE LA TRADUCTION
----------------------------------------------------------------

Wil76 : Trad
Ichigobankai : Trad / ASM / Check / Gfx
Vingazole : Trad / Check
Berial Mut 743 : Trad / Check

Merci  SMSpower pour leur norme travail (Trad JAP > ENG),
Merci  Rvo, Francklin29 et  tous les membres de Master System 
France pour leur soutien & aide ;)

Conjointement  la sortie de ce patch, un manuel (32p), un guide
contenant les plans des donjons et un bestiaire (44p) et une carte
ont t fabriqus en une srie limite de 20 exemplaires.

----------------------------------------------------------------
6.  CONTACTS
----------------------------------------------------------------

Une remarque, une question ou une correction  apporter  la
traduction :

Ichigobankai - fab.marcel79@gmail.com

http://www.mastersystem-france.com

----------------------------------------------------------------
7.  REMARQUES LEGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction franaise de Phantasy Star n'est pas officiel
et n'est pas support par Sega.

Ce patch est gratuit et peut tre distribu gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifi, appliqu ou distribu avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifie non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent tre demands pour ce 
patch, dans sa forme originale ou applique.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font  leurs propres 
risques. Aucune personne cite dans cette documentation ne 
pourra tre responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et  bientt !

Ichigo

